The puddles had coalesced into a small stream.

地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。

His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.

他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。

Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations

如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。

The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.

党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。

Computers practice interrupt coalescing, or lumping little tasks together.

计算机采用中断合并（interrupt coalescing）技术，即把多个小任务合并到一起处理。

Their views coalesced to form a coherent policy.

他们的各种观点已统一为一致的政策。

And these rings of gas would then eventually coalesce and form the planets.

这些气体环最后终于凝结形成行星。

A mental model begins coalescing in their minds.

一个意识模型开始结合到他们的脑子里

During the Revolutionary War, the thirteen colonies coalesced into one nation.

独立战争期间，十三个殖民地联合成一个国家。

The state becomes a chaotic patchwork of coalescing and collapsing social hierarchies.

整个州变成了由时分时合的社会阶层组成的、混乱无序的群体。

Marquis's desire to travel began to coalesce around the question of whether she could survive by herself in nature.

为了确定自己能否在大自然中独自求生，马奎斯渐渐产生了旅行的渴望。

It helped the actors" movement and the camera's kind of coalesce, because it is like a dance.

它能帮演员的动作和摄像机更好地结合在一起，因为这很像舞蹈。

They will probably collide again and again until they coalesce.

他们可能会一次又一次地发生碰撞，直到他们合并。

His personal idiosyncrasies, insecurities and passions coalesced into a powerful brew.

他的个人特质、不安全感和热情汇聚成了强大的力量。

But the growing outrage has not yet coalesced into forceful action, although it's possible that pressure to take steps against climate change will also have an effect on improving air quality.

但民众日益加剧的不满，尚未促使政府采取有力行动。不过，采取措施应对气候变化的压力，可能也会对改善空气质量产生影响。

coalescing neutron stars or white dwarf stars the slightly wobbly rotation of neutron stars that are not perfect spheres and the remnants of gravitational radiation created by the birth of the universe itself."

的崩塌，中子星或者白矮星的合并，非完美球体的中子星的歪斜旋转，宇宙大爆炸所产生的引力辐射残余。

It's striking that hikers come to the trail for solitary reflection, yet often end up coalescing into groups-because we are social animals, and solitude is so much more fun when you have somebody to share it with.

不同寻常的地方在于，那些前来徒步寻求孤独反思的人最后往往反倒融入了群体——因为我们是群居动物，而孤寂在有人分享时反倒显得有趣得多。

A senior official who spoke to reporters said concerned parties, including Arab states are "starting to coalesce" around the three-part strategy Rice is pursuing, but in his words "are not there yet by any stretch" of the imagination.

一位高级官员对记者说，包括阿拉伯国家在内的有关各方“开始凝聚”在赖斯推动的三方战略周围。但是，用他的话说，“目前还远远没有到能够达成协议的时候”。

The primordial Earth was impacted by an object about the size of Mars, named Theia. The two bodies met at a very specific angle, and it is believed that the leftover debris coalesced inside Earth's orbit to form what is now the Moon.

原始地球和火星大小般的忒伊亚行星发生了碰撞。它们在一个特殊的角度相撞，据说碰撞后所产生的残骸进入地球轨道，最终合并形成了现在的月球。

Although the series was canceled after three seasons because of low ratings, a cultlike following-the conference-holding, costume-wearing Trekkies, or Trekkers ( the designation Nimoy preferred)-coalesced soon after "Star Trek" went into syndication.

虽然由于收视率低，《星际迷航》在三季之后就停拍了，但它后来在多个频道播出后，很快受到疯狂追捧，粉丝们举办大会，穿着剧中的服装。

In a feat reflective of the$ 51bn epic Sochi experiment itself, a giant troika of horses floated through the freezing air, the workers" revolution was reimagined as a Malevich-inspired musical and an inflatable St Basil's coalesced on the stage.

开幕式壮丽地史诗表演折射出索契冬奥会510亿美元的投入。三匹巨马飘过冰冷的空气，从马列维奇（Malevich）得到灵感、以工人革命为主题的音乐剧表演，以及舞台上出现的充气圣巴西尔大教堂。

It's good to see various metadata efforts coalesce.

看到不同的元数据研究互相结合是一件好事。

These two aspects of technology are coalesced and simulative.

这两个层次的技术在生产使用以及创新过程中是相互融合和促进的关系。

These components usually coalesce around a single responsibility or set of responsibilities.

这些组件通常结合实现单个责任或一组责任。

Application of Coalesced CAP in Solving Frequency Assignment Problem

聚结CAP在求解频率分配问题中的应用

Frequency and pulse width ratio play an important role for power consumption rather than coalescing process.

频率、脉宽比对水颗粒聚结效果影响较小，但对电能消耗产生重要影响。

The Development of the Corrugated Plates Coalescing Oil-water Separation Technology

波纹板聚结油水分离技术研究进展

Most of the SOAP resistance movement has coalesced around a technology known as REST.

SOAP的大部分阻力都来自与一项称为REST的技术相关的方面。

Structural changes during freezing and coalescing of small sized clusters on atomic scale

小尺寸铜团簇冷却与并合过程中结构变化的原子尺度研究

The role and selection of coalescing AIDS in aqueous latex paint

成膜助剂在水性乳胶涂料中的作用及其选择方法