He has fond feelings for his Alma Mater.

他对自己的母校有着深厚的感情。

Mater! I got to get y'all out of there.

我要把你们弄出这里。

Friendships can be dangerous in our line of work, Mater.

做我们这样的工作交朋友是很危险的，脱线。

till you get in the old alma mater, that is.

除非你能进入我久违的母校——常青藤

Mater the waiter. That's funny right there.-

脱线服务生，真好玩。

Mater, I meant it would be just me and Sally.

脱线，我是说就我和莎莉。

Your teacher mentioned you're interested in my alma mater.

你的老师向我提起你对我母校的兴趣

Mater?-Just remember, your brakes ain't going to work on these!

记住，刹车在这上没用！

But I thought... Mater, his chap needs a tow.

我以为…脱线，这家伙需要拖车，把他拖走。

We're here because of you, Mater. Is everything OK?

我们因为你来的啊，脱线一切都好吗？

Boy, Mater, today was ah...-Shoot, that was nothing.

天，脱线，今天真是…-哇塞，这不算什么。

No, it's OK! Tell' em, Mater. Explain.

不不，没事的，告诉他们，脱线，解释吧。

Holley, I'll get Zedapp. Help Mater.

霍莉，我去抓泽达普，你去帮脱线。

Tell you some master. Mr. San Francesco...-Mater?

我告诉你吧，圣·弗朗西斯科先生。-

Mater. Has anyone got a towel?

脱线，谁有毛巾？

Look out, ladies. Mater's fittin' to get funky. Extremely.

当心了女士们，脱线要耍帅了。

The Harvard rejection also benefited his alma mater;

哈佛的拒绝也让他的母校获益良多；

Your Alma Mater will open her eyes to see what you will be in 10 years.Goodbye!

你们的母校会关注10年后的你们。再会了！

On commencement day we shall bid adieu to our alma mater.

毕业典礼那天，我们得跟母校道告别。

Dozens of law school graduates from around the country have joined lawsuits against their alma maters.

全国很多法学院毕业生起诉了他们的母校。

Her Majesty asked for you personally, Mater.

女王陛下亲自要求的，脱线。

At my alma mater JPMorgan it is the same story.

我的老东家摩根大通（JPMorgan）也是同样的情况。

You win fair and square and nothing could make me prouder till you get in the old alma mater.

你要堂堂正正地赢我一次，到你能进入我久违的母校——常青藤之前没有比这更让我骄傲的事了。

Phil is taking Haley to visit his alma mater.

菲尔要带海莉拜访他的母校。

Mater's prone to exaggeration. I wouldn't say she's a "big fan."

脱线太夸张了，我不觉得她是“狂热粉丝”。

Mater, I was complimenting you on what a good spy you are.

脱线，我那是在夸你是个出色的侦探。

Oblivious to the domestic chitchat granddad Guyong Song has serious maters on his mind

老祖父宋古永置身于天伦之乐外寻思着重要的事�

You are all leaving you Alma Mater now.

你们现在要离开母校了。

wow, hook him up, Mater.

梅特，把他给吊上来

She's as crazy as Mater.

她跟脱线一样疯疯癫癫的。